Этот калькулятор вычисляет волатильность поведения цены рыночного инструмента (валюты, акции, фьючерсы, металлы и т.п.). Вам нужно вставить в это окно архивные данные поведения цены в формате MetaTrader-4.
Их можно получить в программе MT-4, выбрав в меню "Сервис" --> "Архив котировок". В появившемся окне выбирается нужный рыночный инструмент, нужный тайм-фрейм и нажимается кнопка "Загрузить". После скачивания котировок их надо сохранить в файле на диске Вашего компьютера, нажав на кнопку "Экспорт". После этого сохраненный файл открывается системной программой Блокнот и оттуда можно скопировать любой кусок сохраненных котировок для того, чтобы вставить их в это окно.
Формула для вычисления волатильности описана в статье "Два критерия оценки прогноза собираем в один общий критерий". То есть вычисляется средняя амплитуда на которую совершает колебания цена валюты от цен закрытия.